Вид русификации
Текст + Озвучка
Версия русификатора
2.0 от 06.02.2021
Требуемая версия игры
Любая
Кураторы проекта:
Екатерина Дмитрова
spider91
Работа со звуком: Екатерина Дмитрова
Техническая часть (звук): spider91
Перевод, редактура и укладка: Екатерина Дмитрова
Тестирование: spider91, Екатерина Дмитрова
Благодарность за перевод, взятый в основу: Tolma4Team
Техническая часть (текстуры): cfif31
Художники (текстуры): Андрей Козлов, Илья Хайко, Николай Кузнецов
Перерисовка текстур в роликах (реклама Вирилити и план Кэт): Илья Хайко, Екатерина Дмитрова
Роли озвучивали:
Данте – Виталий Кашеваров
Вергилий – Олег Варганов
Кэт – Екатерина Дмитрова
Мундус – Василий Титунин
Боб Барбас – Дмитрий Сухоруков
Суккубша – Екатерина Дмитрова
Демон-охотник – Александр Байсаров
Финеас – Алексей Щегорский
Лилит – Алена Козлова
Спарда – Алексей Щегорский
Ева – Юлия Быстрова
Охранник у клуба – Дмитрий Сухоруков
Голос демонических надписей – Александр Байсаров
Маленькие Данте и Вергилий – Дмитрий Рыбин, Екатерина Дмитрова
Люди «Ордена» – Александр Луговский, Дмитрий Дробница, Илья Кочетков, Михаил Алексеев
ОМОН – Александр Кузнецов, Slava Bank
Танцовщица из клуба Лилит – Kleo Rin
Голос системы самоуничтожения – Ксения Гринкевич
Голос на заводе Вирилити – Юлия Быстрова
Версия 2.0 от 06.02.2021
• Добавлены русские текстуры (бета-версия).
• Субтитры в игре теперь отображаются и совпадают с озвучкой.
• Исправлены найденные ошибки и переработана огромная часть перевода.
• Полностью переозвучено множество персонажей (Данте, Лилит, Мундус и многие второстепенные роли).
Версия 1.1 от 21.04.2015
• Увеличена громкость диалогов.
• Исправлены и добавлены некоторые фразы.
• Добавлена озвучка дополнения Vergil’s Downfall.
Версия 1.0 от 31.03.2015
• Первая версия. Озвучена основная игра.
Установка:
Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая. После установки выберите русский язык в настройках игры.
Удаление:
Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).
